「矢先」の誤用『~した直後という意味ではない』

言葉【や行】

「矢先(やさき)」の意味・誤用

「矢先」の本来の意味

○ 物事が始まろうとする、ちょうどその時。

「矢先」の新しい意味

× ~した直後。

「矢先(やさき)」の本来の意味は「物事が始まろうとする、ちょうどその時」で、「~した直後」は新しい意味です。

元々「始まる直前」を指す言葉ですから、「過去形+矢先」の形では使えません。前の言葉を過去形にすると、「既に終わった事=直後」という意味になってしまうからです。ですが、「~ようとした」「~うとした」は、「ちょうど~をしようとしていた(する直前の状態)」という意味なので使うことができます。

広辞苑(第6版)や三省堂国語辞典(第7版)など少数の辞書では「直後」の意味を載せており、今後他の辞書も追随するかもしれません。そうして多くの辞書が正しい意味として説明するようになれば、誤用とはいえなくなるでしょう。

「矢先」を使った例文

○ 帰宅しようとした矢先に上司に呼び止められた。

○ それは、子供を迎えに行こうとする矢先の出来事だった。

× レジで支払いを済ませた矢先に、追加の買い物を頼む電話が掛かってきた。

× 飲食店を開業した矢先に、コロナ禍が起こりました。

「矢先」の類義語

◻折も折(おりもおり)…丁度その時。

◻直前(ちょくぜん)…物事が起こるすぐ前。

「矢先(やさき)」のまとめ

まとめ

◼「矢先(やさき)」の意味

○ 本来の意味…「物事が始まろうとする、ちょうどその時」

× 新しい意味…「~した直後」

◼「矢先」の類義語

◻折も折(おりもおり)…丁度その時。

◻直前(ちょくぜん)…物事が起こるすぐ前。

こちらの記事も宜しくお願いします。

誤用される言葉・誤用が定着した日本語一覧【例・意味の変化・割合】
文化庁の世論調査を中心に、有名な言葉の誤用・誤用が定着した日本語(誤用率の方が高いもの)の約130例をまとめました。
言葉【意味・誤用】
「言葉【意味・誤用】」の記事一覧です。
厳選記事
「厳選記事」の記事一覧です。

コメント

タイトルとURLをコピーしました