「憮然」の意味・誤用・類義語・例文・英語

f:id:toshikoro:20190226201110j:plain

憮然(ぶぜん)の本来の意味

○失望したり落胆したりしてぼんやりするさま。意外なことに驚いて呆然とするさま。

憮然(ぶぜん)の正誤の判断が難しい意味

△腹を立てているさま。不満なさま。不機嫌なさま。

・誤りとされてきた△の意味で5割以上の人が使っており、一部の辞書は「腹を立てているさま」を正しい意味として載せている。そのため、△の意味が誤りと言い切れない状況になってきた。

・「腹立たしげなさま」の意味を記載している辞書は、「大辞林(第3版)」と「精選版日本語大辞典」。

・文化庁が実施した世論調査(平成30年度)では、本来の意味を選んだ人が28.1%、誤った意味を選んだ人が56.7%という結果が出た。

○ 友人は愛犬が病死したという連絡を受け、憮然と立ちつくした。

○志望校に落ちた息子が憮然とした表情で、「不合格だった」と告げた。

△八つ当たりしてきた同僚に文句を言うと、彼は憮然たる面もちで私をにらみ返してきた。

△ 彼女は何か不満があるらしく、憮然とした態度で私を無視している。

「憮然」の類義語

失望・落胆・呆然・がっかり

「腹を立てている」の言い換え語

怒っている・立腹している・頭にきている・憤っている

「憮然」の英語表現

disappointed(失望した、がっかりした)・depressed(意気消沈した、落ち込んだ)

こちらの記事も宜しくお願いします。

www.toshikoro.com