「お眼鏡にかなう」の誤用 『お目にかなう』ではない
目次
「お眼鏡にかなう(おめがねにかなう)」の誤用・意味
本来の言い方
○ お眼鏡にかなう(おめがねにかなう)
誤った言い方
× お目にかなう(おめにかなう)
□ 「お眼鏡にかなう」の意味…目上の人に実力を評価される。気に入られる。
□ 「眼鏡」の意味…物事の善悪・優劣・可否などを見極める能力。鑑識眼。
□ 「適う(かなう)」の意味…ぴったり合う。条件・基準に当てはまる。
本来の言い方が「お眼鏡にかなう」なので、「お目にかなう」という使い方は誤用です。
「眼鏡」は「物事の善悪・優劣・可否などを見極める能力。鑑識眼」を意味し、「適う(かなう)」の意味は「ぴったり合う。条件・基準に当てはまる」です。ですから「お眼鏡に適う」は、「物事の善悪・優劣・可否などを見極める能力の条件・基準に当てはまる」ことであり、転じて「目上の人に実力を評価される」という意味になりました。
文化庁が実施している国語に関する世論調査(平成20年度)では、正しい言い方を選んだ人が45.1%、誤った言い方を選んだ人が39.5%という結果が出ています。
「お眼鏡にかなう」を使った例文
○ 彼女を両親に紹介すると、母のお眼鏡にかなったのか小一時間で打ち解けていた。
○ 同期のEは上司のお眼鏡にかなったらしく、近々昇進するとの噂が流れている。
○ Fは「理想が高すぎるから彼女ができない」と言われていたが、ようやく彼のお眼鏡にかなう女性が現れたらしい。
○ 面接官のお眼鏡にかない、何とか内定をもらった。
「お眼鏡にかなう(おめがねにかなう)」のまとめ
まとめ
◼ 言い方・意味
○ 本来の言い方…「お眼鏡にかなう(おめがねにかなう)」
× 誤った言い方…「お目にかなう(おめにかなう)」
□ 「お眼鏡にかなう」の意味…目上の人に実力を評価される。気に入られる。
こちらの記事も宜しくお願いします。
