万端(ばんたん)・万全(ばんぜん)の意味・使い方
万端の正しい意味
○その事に関する全ての事柄・方法。
万端の誤った意味
×全て整う、万全。
万全の正しい意味
○完全で少しの不備もないこと。
「万端」の意味は、「その事に関する全ての事柄・方法」で、この言葉に「整う・万全」という意味は含まれていません。
ですから、「準備万端だ」の意味は「準備は全てだ」になります。このままでは支離滅裂なので、万端の後ろに「整う」などの言葉を足して下さい。そうすれば、意味が通る「準備万端整う」＝「準備は全て整っている」になります。
一方、「準備万全」は「準備は完全で少しの不備もない」という意味になり、何も付け足さなくても問題ありません。
「万端」と「万全」は字と読みが似ているので混同されてしまい、誤用が広がったと考えられます。
例文
○防災グッズを少し買ってきたが、用意万端整っているとは言い難い状態だ。
○防災グッズを少し買ってきたが、用意万全とは言い難い状態だ。
×防災グッズを少し買ってきたが、用意万端とは言い難い状態だ。
まとめ
まとめ
・万端の正しい意味は「その事に関する全ての事柄・方法」で、誤った意味は「全てが整う、万全」
・万端に「整う、万全」の意味は含まれていないため、後に「整う」などの言葉を足して用いる(例「準備万端整う」「用意万端整う」)
・万全の意味は、「完全で少しの不備もないこと」
・万全は、「準備万全」「用意万全」の用法で意味が通る