「悪運が強い」という言葉の誤用。『運が強いという意味ではない?』
目次
悪運が強い(あくうんがつよい)の意味・使い方
○悪行を働いても、その報いを受けずに栄える運
△悪い運・不運
×不運な出来事に遭っても、被害を受けない運。強運。
○悪行を働いても、その報いを受けずに栄えること
×不運な出来事に遭っても、被害を受けない運が強い。強運を持っている。
「悪運が強い(あくうんがつよい)」の意味は、「悪行を働いても、その報いを受けずに栄えること」です。
「不幸な出来事の中で、僅かに救いとなる」「悪い運・不運が強い」「強運を持っている」という意味で使う人もいますが、これらは誤用です。
悪運という言葉は、元々「悪事を働いても報いを受けない運勢」という意味でしたが、△の「悪い運・不運」という意味で使われる事が多くなってきました。ですから、「運が悪いこと」などと載せる辞書も増えてきています。
上述した通り「悪運が強い」は悪い意味の言葉なので、身近な人に向かって使う機会はあまりないと思います。強い不満を持つ人や犯罪者などの話題になったときに、出番があるくらいでしょうね。
この言葉を不用意に使うと、話し手が慰める意味で用いたつもりでも、聞き手は「悪人扱いされた」と取るかもしれません。
使い方次第では相手に不快感を与えてしまう言葉ですから、そうならないように気をつけましょう。
また、「悪運が尽きる」という用法もありますね。映画やドラマで、悪役が敗北した時などに聞くことがあると思います。
そうした状況で「悪事を働いても報いを受けない運勢」が尽きて報いを受けてしまうから、「悪運が尽きる」となる訳です。
「悪運が強い」の例文
○「あの映画の敵役は悪運が強いから、見ていて腹が立ってくる」
○長年逃亡していた犯人も、ついに悪運が尽きて捕まったらしい
×「車同士で衝突したのに、軽傷で済んだんだって? 悪運が強くてよかったね」
×「私は悪運が強いからさ。留学先でも、ちゃんとやっていけるよ」
類語
憎まれっ子世にはばかる
不幸中の幸い
まとめ
・「悪運が強い」の正しい意味は、「悪行を働いても、その報いを受けずに栄えること」。
・「悪運が強い」の誤った意味は、不運な出来事に遭っても、被害を受けない運が強い。強運を持っている」。
・この言葉を不用意に使うと、聞き手は「悪人扱いされた」と取るかもしれない。
・使い方次第では相手に不快感を与えてしまう言葉だから、そうならないように気をつける
こちらの記事も宜しくお願いします。
